Translated English Version

Verse 1:
In the heart of Africa, where rivers flow,
Through the valleys and the mountains, our spirits grow,
Amidst the trials and the fears,
We find the strength to persevere.

Verse 2:
From the forests deep and wide,
To the savannas where we stride,
In every heartbeat, in every hand,
Together we stand, across this land.

Chorus:
In the heart of Africa, our spirits rise,
Together we’ll soar, under the same skies,
With hope and unity, we face the fight,
In the heart of Africa, we find our light.

Verse 3:
Through the shadows and the night,
We hold on to the vision bright,
With every challenge, every stride,
We walk together, side by side.

Verse 4:
In the whispers of the trees,
In the song of every breeze,
We hear the call to unite,
To stand together, day and night.

Chorus:
In the heart of Africa, our spirits rise,
Together we’ll soar, under the same skies,
With hope and unity, we face the fight,
In the heart of Africa, we find our light.

Verse 5:
From the cities to the fields,
In unity, our strength reveals,
Through the storms and through the pain,
We’ll rise again and again.

Verse 6:
In every child’s hopeful eyes,
In the dreams that never die,
We find the courage to rebuild,
With love and hope, our hearts are filled.

Chorus:
In the heart of Africa, our spirits rise,
Together we’ll soar, under the same skies,
With hope and unity, we face the fight,
In the heart of Africa, we find our light.

Verse 7:
Through the echoes of our past,
We build a future meant to last,
Hand in hand, we pave the way,
For a brighter, peaceful day.

Verse 8:
In unity, we find our grace,
In every smile, every embrace,
With resilience, we move ahead,
In peace and love, we are led.

Chorus:
In the heart of Africa, our spirits rise,
Together we’ll soar, under the same skies,
With hope and unity, we face the fight,
In the heart of Africa, we find our light.

Actual Earthpeace Song (In Lingala, Swahili, Kikongo, Tshiluba, French, Kongo, Luba Katanga, Mongo, Ngbandi)

Verse 1 (Swahili):
Katika moyo wa Afrika, tunapata nguvu,
Pamoja tunasimama, tukiwa na umoja.
Kupitia shida na majaribu,
Tunapata mwangaza mpya.

Verse 2 (Kikongo):
Na ntima ya Afrika, kisalu kena,
Ntima ya kimvuka, muntu nsi ya kiese.
Mu mpu na nlangu, tulenda bakisa,
Kimvuka kena, ku zola na lenda.

Chorus (Lingala):
Na motema ya Afrika, milimo na biso ebimi,
Elongo tokoleka, na pole ya likolo moko.
Na elikya mpe na bomoko, tokobunda,
Na motema ya Afrika, tokokende liboso.

Verse 3 (Tshiluba):
Mu moyo wa Afrika, ditunga dia makasi,
Diboko dia tshianza, tutungunuke,
Mu tshikanda kudi disanka,
Lelo lela, tutungile ditalala.

Verse 4 (French):
Au cœur de l'Afrique, nos esprits s'élèvent,
Ensemble nous volerons, sous le même ciel.
Avec espoir et unité, nous affrontons le combat,
Au cœur de l'Afrique, nous trouvons notre lumière.

Chorus (Lingala):
Na motema ya Afrika, milimo na biso ebimi,
Elongo tokoleka, na pole ya likolo moko.
Na elikya mpe na bomoko, tokobunda,
Na motema ya Afrika, tokokende liboso.

Verse 5 (Kongo):
Mu ntima ya Afrika, luzingu tafula,
Mu kiese na kimvuka, bantu basangana.
Nkanda zolele na mambu makasi,
Tuzongisa bonso, na kiese mingi.

Verse 6 (Mongo):
Na motema ya Afrika, milimo na biso ebimi,
Elongo tokoleka, na pole ya likolo moko.
Na elikya mpe na bomoko, tokobunda,
Na motema ya Afrika, tokokende liboso.

Chorus (Lingala):
Na motema ya Afrika, milimo na biso ebimi,
Elongo tokoleka, na pole ya likolo moko.
Na elikya mpe na bomoko, tokobunda,
Na motema ya Afrika, tokokende liboso.

Verse 7 (Ngbandi):
Na nsombo ya Afrika, esengo ekobima,
Na bomoi ya esika, tokosangana.
Elingi na bomoko, tokobina,
Na nsuka ya mokolo, tokozwa kimia.

Verse 8 (Luba Katanga):
Ndi nzoto wa Afrika, kidwoni ko,
Yekoloni na nyo, mboka e te.
Na kokilo na kitoko, wanyi e,
Na kituki wa Afrika, tulendi komo.

Chorus (Lingala):
Na motema ya Afrika, milimo na biso ebimi,
Elongo tokoleka, na pole ya likolo moko.
Na elikya mpe na bomoko, tokobunda,
Na motema ya Afrika, tokokende liboso.